NeedTranslate
Перевод "turn sour" на русский
Произношение turn sour (торн сауо) :
tˈɜːn sˈaʊə
торн сауо транскрипция – 7 результатов перевода
And your people...
Sorry, your former people they won't know what to do if things turn sour.
No.
А твои люди... извини...
твои бывшие люди они не будут знать, что делать, если все обернется не так.
Нет.
Скопировать
No, stay.
I have a feeling this will turn sour.
Don't act like a child!
Нет, стой!
У меня такое чувство, что добром это не кончится.
Не веди себя как ребёнок!
Скопировать
I guess I fell in love.
When did the relationship turn sour?
One night, I stopped by his apartment to surprise him with a birthday gift.
Мне казалось, я влюбилась.
- И когда ваши отношения пошли на спад?
- Однажды вечером, я пришла к нему домой, что бы сделать сюрприз на день рождения.
Скопировать
Beer turned sour?
Any self-respecting beer'd turn sour...
You know how it is, Mr Fothergill.
Что, пиво прокисло?
Каждое уважающее себя пиво прокиснет...
Вы же понимаете, мистер Фозергилл.
Скопировать
Just look me in the eye.
Things turn sour, the future looks mighty bleak.
The young writer put us in quite a pickle the other day.
Просто посмотри мне в глаза
Дела неважные, Будущее представляется весьма мрачным
На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение
Скопировать
Do not worry, it's an in gathering.
Just don't turn sour on us, OK; don't you go thinking we're nothing but a set of fuckheads.
Personally I couldn't give a toss for all this, but if you want to be in our business, you can't get by without it.
Не бойся, там все свои.
Только не стремайся и в измену не уходи, не думай, что мы здесь все ебанутые.
Мне это всё по барабану, но без этого в нашем бизнесе никак нельзя. Никак.
Скопировать
We could win.
Things turn sour for Hillary... the e-mails, the next thing they throw at her... we win.
But we need to be rowing in the same direction.
Мы можем победить.
У Хиллари дела пошли не очень... эти письма, если они выльют на нее что-то еще... мы победили.
Но мы должны грести в одном направлении.
Скопировать
